第52章 魔兽翻译组？李默他真的行吗？

听了王老的话，马部长一脸震惊！
  他们为了邀请王老加入魔兽翻译组。
  之前可是下过不少功夫的。
  今天更是自己亲自过来邀请王老。
  想不到王老对这一切根本不在意。
  唯一的条件，就是要让那个人也加入？
  这是为何？
  此时，马部长心中只能闪现出一个词。
  关系户。
  或许只有这才能说得通了。
  刚才那个年轻的翻译，应该是王老的某个亲戚之类的。
  为了美化履历，所以王老要带着他一起做魔兽的翻译。
  想到这里，马部长心里有些为难。
  他们这次搞魔兽翻译是非常认真的。
  决心一定要把魔兽的本地化工作做到极致。
  就彻底超越之前的台服翻译。
  如果加上这个翻译的话，恐怕会影响到他们的工作。
  想了想，马部长质疑说：“王老，他刚刚连那么简单的英文都没翻译好。”
  “这水平……”
  出于王老的面子，马部长没把后面的话说出来。
  其实他心里的意思就是这翻译的太垃圾了。
  连这都能翻译错？
  随便换成一个大学生，都不至于这么烂。
  王老一点都不着急。
  他慢悠悠的反问一下：“要不你去抖音搜索一下【李默】？”
  马部长无奈。
  王老都这么说了，他也只能给对方一个面子。
  马部长点点头，拿出自己的手机。
  搜索李默这个名字。
  顿时，翻译节目的片段就浮现出来。
  亚索的帅气翻译、极具国风的英雄技能……
  还有霞与洛的精彩翻译和配音……
  一个个片段，让马部长的嘴巴越张越大。
  他和现场那些第一次看到李默翻译的观众一样，都被李默的翻译折服了！
  等到他看完了厄斐琉斯的翻译之后。
  马部长已经彻底呆住了。
  片刻之后他终于抬头，满脸骇然。
  “这……真的是李默翻译的？”
  “可是他刚刚……”
  简直是难以置信！
  节目中的片段他也看到了。
  李默在其中表现出了极高的翻译素养。
  不仅仅是在外语方面。
  在龙国传统文化方面，底蕴更是非常深厚。
  很难想象那么高雅的翻译，居然出自一个20岁出头的年轻人之口。
  真是太夸张了。
  而这些，都是跟刚刚直播中的翻译产生了巨大的反差。
  直播中的那个翻译，就像是刚学了英语两年半的人给出来的。
  完全不专业。
  这真的是一个人吗？
  王老看着马部长不理解的表情，淡淡的一笑。
  他主动解释说：“你很疑惑吧，为什么李默的翻译水平波动那么大。”
  “其实，不是他的水平变化。”
  王老想到一个比喻：“如果一个人的试卷考了零分的话。”
  “那你更倾向于这个人是什么都不会呢？”
  “还是这个人知道了所有正确答案，故意考零分的呢？”
  听了王老的话，马部长沉默了。
  还真是这样。
  在上学的时候，考出零分试卷，简直和考满分一样困难。
  毕竟哪怕随便蒙几个选择题，都有机会获得不少分数。
  就算一窍不通，写个“解”字都能获得一分。
  哪怕是那些一点都不学习的差生，随便写写也能有个十多分。
  考了零分，只能说明一个原因。
  这个人知道所有正确答案，然后故意把正确答案全部都避开了。
  想到这里，马部长心中也知道了李默的真实水平。
  他在那档综艺节目里表现出来的翻译水平，绝对是能轻松胜任魔兽翻译的。
  而且从王老非常欣赏的态度来看。
  李默这个年轻人绝对是大有前途。
  能让王老都这么欣赏的年轻人可真的不多。
  刚才直播中的翻译是他有意为之，也许是为了整活。
  马部长沉默片刻之后，对王老开口。
  “我懂了，王老。”
  “不过这件事我还是需要回去和领导商量一下。”
  他虽然是魔兽游戏分部的部长，上面还有更高级别领导在。
  不是所有事都能够一个人决定的。
  马部长继续说：“翻译里除了您之外，还邀请了国际翻译协会的胡浩然胡会长。”
  “联合国翻译顾问方惠中方顾问等等大能。”
  王老听了，也点点头表示明白。
  这些人全都是翻译界里非常有名的大佬。
  国际翻译协会的会长、联合国翻译顾问。
  他们的头衔随便拿出来一个，都足够耀眼。
  甚至不弱于王老本身。
  不管走到哪里，那都是翻译界的重要人物。
  平时这些人，工作都非常忙。
  很少有能够凑到一起的机会。
  魔兽能把这些人凑到一起，也是相当难得。
  魔兽这次翻译工程量浩大，为了能够给全局把好关。
  他们不惜重金邀请了这么多大佬过来帮忙。
  马部长对王老说：“虽然您已经为李默做了担保，我们也能够相信他的翻译水平。”

  “但是我怕这位年轻人，会承受不住其他大佬的威压。”
  这种事他之前也见过。
  项目组里的年轻人有不少都是天之骄子，才华横溢。
  但是在那些真正的大佬面前，经验方面还是差得远。
  有些人承受不住大佬的压力，有可能选择摆烂，甚至是心态爆炸。
  一旦发生心态爆炸的事情，恐怕要调整很久才能把心态调整回来。
  毕竟要重整自信，可不是一件很容易的事。
  王老则是摆摆手，不在意的说：“这都是小事。”
  “我反而担心李默那边！”
  “我怕的是他嫌弃钱少活累，不愿意过来！”
  此话一出，马部长更加震惊了！
  这可是王老亲自担保，还主动邀请的机会啊！
  换成其他年轻人，不知道要高兴成什么样子。
  但这个李默，甚至还有可能不愿意来？
  这太让人意外了。
  这种态度甚至可以称得上是恃才傲物了。
  最关键的是，王老根本就不在意李默的态度，反而一心想和他一起合作。
  “这年轻人真的有这么厉害吗？”
  马部长心中震撼的想着。
  “王老这样的大人物，居然对他如此中意！”
  不过，王老再看好李默，该走的流程也是一定要走的。
  马部长有些抱歉的对王老说：“王老，我懂你的意思。”
  “不过这件事我还是需要回去请示一下领导。”


　　(https://www.uuubqg.cc/79404_79404793/46200807.html)


1秒记住笔趣阁：www.uuubqg.cc。手机版阅读网址：m.uuubqg.cc